.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::»
سریعتر جوابمو بده
این یه مسئله بین من و گلسابیو هست لطفا دخالت نکنید
...ولی- این خواسته منه-
لطفا سوالی نپرسید
همین الان قول بده دیگ هیچ وقت دربارش صحبت نکنی
قول میدم
اگه این خواسته شماس پس دخالتی نمیکنم
ولی اگه کینه ایی از هم دارید الان وقتشه که فراموش کنید
مرسی ، ژنرال
سربازای خیتان چطور؟- بدون هیچ مقاومتی سلاحشون رو پایین گذاشتند-
بین شهرو دروازه ها پخششون کنید
بله ، قربان-
لی جین جونگ ، سان وان رونگ و همه کسایی که دخالت داشتند رو اعدام میکنم
ژنرال ، داریم درباره بیش از 100 نفر صحبت میکنیم
اگه نکشیمشون ، ممکنه دوباره سروسامون بگیرن
ولی کشتن لیدراشون هم اونا رو تحریک میکنه
سرکوب و نابود کردن با زور تنها راه مقابله کردن با بربرین هاس
شورش و مقاومت تو طبیعت اوناس
فهمیدم ، ژنرال
ژنرال ، درسته که د جویانگ دیده شده؟
آره ، احتمالا
کجا بوده و چرا الان برگشته؟
نمیدونم
ولی مطمئنم برای یچیز مهم برگشته
یعنی دنبال چی میتونه باشه؟
چی مهمتر از نجات جان جین جونگ و سان وان رونگ؟
ولی ممکنه اون به خیتانا کمک کنه؟
اون تانگو به چشم دشمن میبینه
حتما داره بربرین ها رو دور هم جمع میکنه
این اوضاع رو پیچیده میکنه ، آخه چرا دجویانگ باید بچسبه به این کار؟
نگران نباش
با مرگ جین جونگ و سان وان رونگ خیتان ها هیچی نیستند
دجویانگ تو این مرحله از بازی میخواد چکار کنه؟
قصد دارم ازین فرصت استفاده کنم و بکشمش
بهشت داره یه شانس برا انتقام بهم میده
!اینجا
موفق شدید
خیلی خوبه که دوباره دیدیمت ، ژنرال
همچنین ، پدرم کجاس؟
داخل منتظره ، بیاین
...این افراد
داخل توضیح میدم
بیاید دنبالم
ژنرال- بیا داخل-
خداحافظی کردید؟
یه مدتی شده
پسر ژنرال لی کایگی
بله ، میدونم
فک کنم تو هم منو بشناسی
بله
ولی نمیدونستم که شما پدر ژنرال دجویانگ هستید
تو میدونستی که قضیه طاعون تو دهکده الکیه
چرا دستگیرمون نکردی؟
پناهنده های گوگوریو هم مردمان ما هستن
دلم به رحم نیومد که به مردمان شما آسیب بزنم
قصد دارم به خیتان ها کمک کنم تا جان جین جونگ و بقیه رو نجات بدم
با خیتان هم پیمان میشی؟
ژنرال کمکمون کنید ، این تنها امید ماس
من هرکاری برای نجات پدربزرگم و یانگ زو انجام میدم
ارتش تانگ کنترل یانگ زو رو بدست گرفته ، جنگ خیلی سخته میشه
ما باید سربازای خیتان رو داخل شهر جمع کنیم
...اگه اونا کنار ما بجنگن- خیلی دیر شده-
اکثر افراد خیتان ها تسلیم ارتش تانگ شدن
تعداد کمی ازشون سرپیچی کردن
حقیقت داره؟
...اگه نتونیم سربازای خیتان رو جمع کنیم
ژنرال
نباید تسلیم بشی
...ژنرال
خان ! خان-
لطفا بیدار شو
اوه
ژنرال ، الان وقتش نیست که نگران اون باشید
اگه لی ون به ماهم اتهام خیانت بزنه ، ماهم کشته میشیم
با لی ون صحبت کن
اگه شده التماسش کن تا مارو آزاد کنه- هرگز-
من هرگز جلوی یه افسر پایین رتبه زانو نمیزنم
پس میخواید بزارید بدون هیچ دلیلی بمیریم؟
چه بمیرم یا نه ، خواسته بهشته
فقط سرنوشت واسم تصمیم میگیره
ژنرال
به هرحال این خیلی وحشتناکه
اونا از خیانت ما مدرک دارن
الان هیچ کس نمیتونه خان رو نجات بده
هیچ چیز نمیتونه مانع سقوط خان بشه
خیتان ها ساز محلی هم دارن؟
اگه باشه ، خوشحال میشم بشنوم
وقت بدی واس آهنگ گوش دادنه
...منو گیوم یجوری سربازای خیتان رو جمع میکنیم پس
عجله نکن
سربازای خیتان تو شهر پخش شدن و تحت فرمان تانگ هستن
پس عجله جونه مارو به خطر میندازه
حالا آهنگو برام پخشش کن
فکر کنم یه ایده ایی داشته باشم
باشه
میخوام موزیسینایی جمع کنم که بتونن اینو بنوازن
اون یه فلوته؟
هرتعداد که میتونی جمع کن
فک نکنم سخت باشه
اونا قبلا هم این آهنگو پخش کردن؟
میخوام این آهنگو به مدت 10 شب از ساعت 11 تا 1 شب از هرگوشه از شهر بشنوم
چرا؟ هدفی دارید؟
خودتون میفهمید
من و هوک سودول از بیرون شهر کار میکنیم
پدر ، شما بمونید و از داخل عملیات رو رهبری کنید
باشه
~اردوگاه تانگ : جبهه غربی~
ژنرال
ژنرال ، جانگ و مارنجی فرار کردن
چی ؟ فرار کردن؟
فک کنم نگهبانا آزادشون کردن
کسیو فرستادی تعقیبشون کنن؟- بله-
وقتی نداریم ، باید با موکچو صحبت کنم
اون درخواست مارو برا حرف زدن رد کرده
فک کنم بعد از شنیدن اخبار شورش در یانگ زو ، دارن نقشه طراحی میکنن
اسبمو آماده کنید
ژنرال ، دارید جونتونو به خطر میندازید
گفتم اسبمو آماده کنید- بله ، قربان-
منم باهاتون میام
~جبهه غربی : اردوگاه ترک ها~
احتمالا لی کایگی الان داره مسخرم میکنه
و داره منو بزدل ترسو خطاب میکنه
پدر ، یکم بیشتر صبر کنید
اونا باید ناراحت باشن نه ما
خان ، به نظرتون لی کایگی
فقط بخاطر شورش در یانگ زو عقب نشینی میکنه؟
البته
وگرنه علتش برای درخواست ملاقات چیه؟
پدر ، همه چی به نفع ماس
کاری کن قبل از ملاقات بترسن و عرق بریزن
!خان
خان ، لی کایگی اینجاس
چی ؟ لی کایگی؟
با چند نفر اومده تا باهاتون صحبت کنه
خان ، فک کنم جبهه رو ترک کرده
خان ، این فرصت ماس تا از شرش خلاص شیم
لی کایگی رو بکشیم؟
اصلا دربارش صحبت نکنید
تو فک میکنی من یه بزدل بی شرف هستم؟
من مردی که با صلح بیاد رو نمکیشم
حق انتخابی نداریم
لی کایگی یه حریف ترسناکه
!کافیه
من لی کایگی رو در میدان جنگ میکشم
!خان
خلع سلاحشون کنید- نه ازمون دور شید-
بزار هرکاری میخوان بکنن
گستاخی رو ببخشید
در حین حرف زدنمون برادران خیتانم دارن کشته میشن
باید ارتشمو برگردونم به یانگ زو
شنیدم افراد یانگ زو بر علیه مسئولان تانگ قیام کردن
دیگ دلیلی برای جنگیدن با تو ندارم
ولی اگه مانع کارم باشی ، تا آخرین قطره خون باهات میجنگم
این یه تهدیده؟
تو تو اردوگاه منی
اگه بخوام میتونم الان بکشمت
اگه ما بجنگیم
فقط داریم به نفع تانگ کار میکنیم
اگه جبهه رو ترک کنی دنبالت نمیایم
ولی اگه دوباره همو تو میدان جنگ ببینیم این جنگو تموم میکنیم
منم همینطور
تا خارج از اردوگاه اسکورتشون کنید
بله ، خان
ازین خوشم نمیاد
این آهنگ داره سربازان خیتان رو تحریک میکنه
مواظبشون باشید- بله ، قربان-
ژنرال ، این آهنگ شمارو هم بی خواب کرده؟
یکی میخواد روح سربازا رو با این آهنگ بیدار کنه
تا اونا رو تحریک و وادار به جنگ کنه
ژنرال؟
....بله
یکی داره آماده یه شورش میشه
کسی اونجاس؟- بله قربان-
ژنرال؟
اینو شنیدی؟
این فلوت ! گوش کن
افرادم رو فرستادم
میفهمیم کار کیه- چند روزه دارم میشنومش-
کیه که هرشب اینکارو میکنه؟- آروم باشید ، قربان-
آروم باشم؟
به من نگو آروم باشم ، دیگ تحمل ندارم
!اگه شده کل ارتشو بفرست تا اونارو دستگیر کنی
بله ، ژنرال
پیداشون کردی؟- نه کسی نیست-
صدا ازینجا میومد ، کل محوطه رو بگردید
بله ، بیاید - بله ، قربان-
بریم- بله ، قربان-
ژنرال
ما برگشتیم- نوازندگان فلوت؟-
با امنیت کامل برگشتن
اگه کسی دستگیر بشه به خطر میفتیم
ما کاملا محتاطیم ، نگران نباشید
واکنش عموم چی بوده؟
همشون از صدای فلوتی که هرشب میشنون گیج شدن
اونا دارن صدای سازی رو میشنون که نسل به نسل ادامه داشته
اگه خون خیتانی تو وجودشون باشه متحول میشن
اما اینکار به تنهایی نمیتونه یانگ زو رو به خیتان ها برگردونه
درسته ، قربان
ینی ژنرال دجویانگ به چه فکریه؟
ژنرال گفت که 10 شب فلوت رو بنوازیم
بزودی خودش بهمون میگه
ژنرال
یه نامه از طرف ژنرال د جویانگ
چی نوشته ، قربان؟
جزییات نقشه هست
~یانگ زو : اردوگاه دجویانگ~
ژنرال
ما آماده حرکت هستیم ، قربان
یه سوال درباره تاکتیک دارم
راستش کاملا موضوع رو نفهمیدم
این دفعه واقعا میجنگیم؟
گپیل ، اصلا به چیزی گوش کردی؟
این یه جنگ روانیه
آره ، هنوز درک نمیکنم
خوب بهم گوش کن
میدونی که هرشب فلوت میزدیم؟
آره اینو میدونم
ما داشتیم خیتان هارو از داخل تحریک میکردیم حالا وقتشه تانگ رو از بیرون شوکه کنیم
حالا فهمیدی؟
پس میریم حمله کنیم ، مگه نه؟
ای احمق اسکل ، خودت بپرس
احمق اسکل؟
هدفمون اینه که یانگ زو رو به خیتان ها برگردونیم در عوض پناهنده های گوگوریو رو بگیریم
ولی ما از نظر تعداد برتری نداریم
نمیتونیم اونارو با نیروهامون تحت فشار قرار بدیم
واس همین میخوایم از نقطه ضعفشون استفاده کنیم
یادتون باشه حرکت میکنیم
نمیخوایم آتش مبادله کنیم
هدفمون جنگ روانی و تضعیف روحیه هستش
فهمیدید؟- بله ، قربان-
تونگسو ! تونگسو
بله ، قربان
مگه نمیخوایم بجنگیم؟
منم نمیدونم
شوخی نکن- نه-
چی میگی ؟- مطمئن نیستم-
گیوملان-
لطفا بیا داخل
رفیق ، قرار نیست جایی بری
چی ؟ رفیق؟
میدونی من کیم؟
من هونگ پی واحد هستم
هی- برو کنار-
ژنرال- ای بی ارزش-
حرومزاده-
ژنرال
چرا میخواستی منو ببینی؟
اگه از جونت میترسی بدون قصد ندارم بکشمت
خب شوکه شدم
فکر میکردم بی صبرانه منتظر مرگ منی
اگه جوانتر بودی مشتاق مرگت بودم
ولی الان تو این سن نه
تو همون شو رنگوی قبلنا نیستی
یه ببر پیر ، وحشی نیست بلکه یه گربه پیر است
من که نمیتونم یه گربه پیرو اذیت کنم ، مگه نه؟
خب
بقیه عمرتو با وقار زندگی کن
باید از خودت خجالت بکشی
هزینه سفرتو برای بازگشت به تانگ پرداخت میکنم ، غذا بخور
ژنرال ، حالا خوشحالی؟-
ژنرال لی ون با دقت گوش کن
ببر ها قبل از مرگ غرش های سهمناکی میکنن
و بقیه حیوانات تو ترس فرو میرن
اینجوریه که ببر حکم فرمانی میکنه
آره ، درسته که پیرم
ولی یادت باشه
هنوز غرش هام شروع نشده
غرشی که زمینو تو میلرزونه و امثال تورو شدیدا میترسونه
فهمیدی؟
نگفتی که چرا میخواستی منو ببینی
بیخیال
فک نکنم به هشدارم توجه نکنی
هشدار؟- آره-
ژنرال
یه ارتش پشت دروازه ایستاده
ارتش؟
با پرچم کلاغ سه پا
دجویانگ
من که ترسیدم
لعنتی ، شخصا رسیدگی میکنم
دجویانگ اینجاس
ژنرال
میگن دجویانگ اینجاس ، چه اتفاقی داره میفته؟
ارتششون چقدر بزرگه؟
اونا فقط چندتا از نگهبانای والا مقام رو آوردن
چطور جرعت کرده بیاد اینجا؟
ژنرال ، احساس بدی دارم
منظورت چیه؟
مطمئنا بدون پشتیبانی نیومده اینجا
خب که تویی دجویانگ
پارسال دوست امسال آشنا
منو یادته؟
من گرگ کوهستان ،گپیلسمن هستم
ما هم هستیم
بعد از فرارت از کوهستان مادو راه طویلی رو اومدی
خیلی خوش شانسی که زنده در رفتی
چرا با شمشیر پرسه میزنید؟
اومدیم که یانگ زو را به خیتان ها برگردونیم
چی؟
ای منطقه خانه خیتان ها بوده
چینی های تانگ خیتان هارو با وادار کردن به جنگ براشون نابود کرده
و حالا میخواین خونشونو ازشون بگیرید
!سکوت
شما راهزنای کارتن خواب دارید با گلتون اینور اونور میرید؟
قبل ازینکه بمیرین ، سریعا برگردید
راهزن؟
ما تا حالا هیچ وقت با زور چیزی از کسی نگرفتیم
شما تانگی ها با گرفتن یانگ زو دزد هستید
سه روز وقت داری
تا خان خیتان و رهبران قبیله هایی که دستگیر کردی رو آزاد کنی
و باید سریعا یانگ زو رو ترک کنی
اگه تا 3 روز ترک نکنید ، بدون بخشش حمله میکنیم
چی؟
!دیوانه شدی
هشدارمو جدی بگیر
اگه بی سروصدا یانگ زو رو ترک کنی کاریت ندارم
ولی اگه نادیده بگیرید و مقاوت کنید هیچ کدومتون زنده بر نمیگرده
!ساکت
سربازان خوب خیتان ، صبر کنید
ژنرال اومده تا سربازان خیتان رو نجات بده
دروازه های یانگ زو رو باز کنید و مارا به داخل راهنمایی کنید
مگه هرشب آهنگو نمیشنوید؟
اینجا خونه شماس
با وجود ما چرا هنوز ترسیدید؟
اون دروازه هارو باز کن بزار بیایم داخل
آماده جنگ بشید
خودم به تنهایی نابودشون میکنیم- ژنرال ، فکر کنید-
اونا میخوان مارو بکشونن بیرون
هی تو ، بیا اینجا
بزار جنگی که تو کوهستان مادو شروع شد رو تموم کنیم
بیا ببینم چند مرده حلاجی
تونگسون- بله قربان-
هی احمق
من یه جنگجو ترک هستم
کر شدی؟
بیا اینجا ، اسکل
این حرومزاده- نه ، ژنرال-
اونا خسته میشن و میرن
درسته
نمیتونن با یه دسته سرباز برما غلبه کنن
مادر! مادر- برگشتی-
ژنرال دجویانگ کجاس؟
مقابل دروازه با لی ون مقابله میکنه
ژنرال تهدید که ظرف 3 روز آینده شهرو بدست بگیره
داره سربازای دروازه رو تحریک میکنه
همش این نیست
مردمم با شنیدن خبر با انگیزه و متحرک شدن
قصد دارم فلوت نوازان بیشتری بیارم
حالا نقشه ژنرال رو درک میکنم
گیوم- بله ، مادر-
من باید برم به ژنرال کمک کنم
با مشورت با ژنرال دجون سانگ میتونی از عهده عملیات داخل بر بیای
بله
باید برم اونجا و مطمئن بشم از اوضاع
من یه جنگجو ترکی هستم
مردم منم یه زمانی مثل شما آواره بودن
ولی مثل شما احمق نبودن
به اطراف نگاه کنید
اونا دارن شمارو زندانی میکنند و شماهم کمک میکنید
اون حرومزاده
ای احمقا
چرا دارید بهشون خدمت میکنید؟
دیر نشده ، به ما ملحق شید
بد نبود ، گپیل
تونگسونگ ، دهنم کف کرد
بقیش با خودت
بله
پس منتظر چی هستید ، احمقا؟
دروازه رو باز کنید
ما نیروی تقویتی به کمک شما اومدیم
دروازه رو باز کنید
صبر کن
قربان ، نگرانم اتفاقی بیفته
بله ، میدونم
اون آهنگ
یکی اون آهنگو متوقف کنه
جنگجویان خیتان با دقت گوش کنید
این صدای چمنزار ها و خونه ها و مادراتونه
!بهتون گوش زد میکنه که شجاع باشید
!داره التماس میکنه از خونتون محافظت کنید
نمیشنوید؟
صدای مادرتونو نمیشنوید؟
!ژنرال
دجویانگ دنبال سربازان خیتان هستش- میخواد اونارو برعلیه ما کنه-
چکار کنیم ؟ نمیتونیم همشونو غیرفعال کنیم
اگه برعلیه ما بشن و دروازه رو باز کنن خطرناک میشه
کاملا حواستون باشه
بله قربان
سه روز؟
میگه که تو 3 روز یانگ زو رو میگیره؟
دجویانگ منو دست کم گرفتی
~یانگ زو : اردوگاه دجویانگ~
کارتون امروز عالی بود
میموسا ، این چطور قراره یانگ زو رو بیاره پایین؟
گلوم مثل جهنم میسوزه ، اینکه جنگ ما نیست
داریم چکار میکنیم ناموسا؟
طبق برنامه همه چی داره خوب پیش میره
اگه لی ون اول حمله کنم ، نابود میشیم
نگران نباش
لی ون روحشم از بزرگی ارتش ما خبر نداره ، نمیاد سمت جبهه ما
پس بهمون بگو دقیقا نقشت چیه؟
ما بهشون 3 روز وقت دادیم
طبق تاکتیک ، بعد از 3 روز میتونیم وارد شهر بشیم
واقعا فکر میکنی سربازان خیتان دروازه رو باز کنن؟
لی ون اگه احمق نباشه نمیزاره این اتفاق بیفته
میموسا ، فک کنم این دفعه اشتباه میکنی
بیخیال نقشه بیاید حمله کنیم
ژنرال بزارید من پیشگام باشم ، دروازه هارو نابود میکنم
صبح دوباره میریم پشت دروازه ها و عین امروز میترسونیمشون
میموسا ، ببین
من رزم آرا هستم و برای استراتژی تصمیم میگیرم
اگه سرپیچی کنید مجازات میشید
رزم آرا به گمونم اشتباه میکنی ، ما فقط به ژنرال دجویانگ جواب پس میدیم
کافیه
از رزم آرا پیروی کنید
جویانگ
ما نصف عملیات رو پیش رفتیم
یه استراتژی که آغاز شده رو به چالش نکشید
....ولی این استراتژی
این یه تصمیمه که منو رزم آرا باهم گرفتیم
اگه به همدیگه اعتماد نکنیم ، نمیتونیم برنده هیچ جنگی باشیم
دیگ هیج وقت این بی اعتمادی رو تحمل نمیکنم
فهمیدم
ولی اگه شکست بخوریم تو مسئولشی
بیو,
من این استراتژی رو دوست ندارم- من کاره ای نیستم؟-
من گرگ کوهستانم ، تا حالا دیدی یه گرگ صداشو از دست بده؟
حتی موقع دریدن گوسفند هم صداتو از دست نداده بودی
درسته
چقدر قراره اینو تحمل کنیم؟
دستورو شنیدید
میدونم ولی این چیه؟
هرروز فلوت میزنیم و جیغ میزنیم
فقط صبر کنید
اگه شکست بخوریم
میموسا بدجوری تاوان پس میده
بیو
شاید باید نقشه رو بهشون بگیم
نه نمیتونیم
اگه نقشه رو بدونن ممکنه ناخودآگاه لو بدن
درسته ، نباید چیزی از زبون در بره
نمیتونیم ریسک کنیم
ژنرال
بانو چولین اومده
بفرستش داخل- بله قربان-
چی باعث شده این وقت شب بیای؟
اومدم کمک کنم
ازم استفاده کن
با وجود من نقشت آسونتر میشه
خطرناکه
من اینکارو واس قبیله و خانوادم انجام میدم
اونجارو نگاه کنید قربان
چولین اومده
سریعا به ژنرال هشدار بده- بله قربان-
من دختر خان خیتان ، چولین هستم
فردا ما حمله میکنیم
ما شهرمونو دوباره پس میگیریم
خیتان ها ، بیاید به استقبالم
یانگ زو زمین ماس ، با من زیر پرچممون بجنگید
و ما پسش میگیریم
کماندارا ، شلیک
منتظر چی هستید؟
اون فاحشه رو خفه کنید
گفتم شلیک کنید
حرومزاده ها
چی ؟ چولین؟
چولین اینجاس؟- بله-
و داره سربازا رو تحریک میکنه
لعنتی- حالا چی؟-
اگه سربازا بر علیه ما بشن چکار کنیم؟
وقتی نداریم
همه سربازا رو با افراد خودمون جایگزین کنید
بعد با سربازای خیتان چکار کنیم؟
خلع سلاح میکنیم و تو فرمانداری قل و زنجیرشون میکنیم
میخوام صد نفر از افرادم رو بگیری و ازشون محافظت کنی- من؟-
اونا بی سلاح و بی رهبر میشن ، تردید نکنید
ولی اونا هزاران نفرن
اگه سرپیچی کردن بکششون
فقط یه چند نفرو برای درس عبرت بکش
وقتی نیست
سربازای خیتان رو حذف کنید از دروازه
بله ، ژنرال
فردا
خوشحال میشم بجنگم
بیا منو بگیر دجویانگ
دجویانگ
چرا جلسه اضطراری این وقت شب برگزار کردی؟
مشکل چیه؟
گپیلسمن و تونگسونگ
برید اسبامون رو آماده کنید
نباید موقع انتقال سر و صدا ایجاد کنن
ها؟
بله قربان
به سربازا بگید اسلحه هارو با لباس بپوشونن ،همین امشب مارس میکنیم
اونا روحشونم خبر ندارن تا اینکه برسیم
جویانگ ، این حملس؟
خیتان ها هم
فردا بر علیه مسئولان میشن
وقتی اولین آتش شعله ور بشه ما حمله میکنیم
حمله میکنیم و تانگ رو نابود میکنیم
فردا روزشه
با تمام قوا حمله میکنیم
با تمام قوا
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
|^| [پارسا] |^|